En algunas localidades españolas se celebra, hoy “El día de las Marias”. El origen de este nombre propio femenino, del que Mariano sería el masculino, está en Myriam hebreo pero su significado y etimología son tema de controversia. Estos son algunas de las propuestas:

Para algunos el significado hebreo de Myriam haría alusión al concepto excelsa o eminente.

Otros afirman que el nombre procedería de Egipto, donde la raíz Mr de Myriam haría alusión al amor y, por extensión mry a amada. Aunque también en hebrero existe la palabra mara(h), amargura, siendo esta otra de las tantas etimologías propuestas.6

No obstante, la hipótesis más peregrina es aquella que vincula el nombre a la raíz hebrea mra que significa obesa y por extensión bella. 

Los padres de la Iglesia intentaron zanjar esta polémica y le atribuyeron el sentido de Señora a partir del arameo mra.

Digamos, para terminar con la polémica que María, Miriam, Marie, Marija, Meryem Miren o Mireia son nombres extendidos por todo el planeta, sobre todo en los países de credo cristiano por haber sido el nombre de la madre de Jesucristo según el Nuevo Testamento.

Vaya desde aquí nuestra felicitación para todas las ellas. Hoy celebramos su nombre como no, con flores.

¡Únete a nosotros! Te lo ponemos más fácil si nos visitas en: https://www.interflora.es/descuentos-del-verano

Dejar una respuesta